Das kleine Flughafenlexikon Auf dieser Seite finden Sie die wichtigsten Fachbegriffe rund um den Flughafen. A B C D E F G H I J L M O P R S T U W   Fachwörter Übersetzung A   AIC (Agent in Charge) diensthabender Angestellter Airfare Flugpreis Airfone Telefon an Bord eines Flugzeugs Airport Authority Flughafenbehörde AirTraffic Congestion Luftraumüberlastung Air Sickness Bag Spucktüte Aisle (sprich: Eil) Gang Aisle Seat Platz am Gang Approach Landeanflug Arrivals Ankunfts-Bereich im Airport ATC (AirTraffic Control) Flugsicherung     B Baggag Claim Gepäckausgabe Bag(gage)-ID Gepäckidentifizierung Baggage Tag Gepäckanhänger (mit 3-Letter-Code, s.u.) Basic Fare Basistarif Boarding Pass Einsteigekarte Boarding Time Einsteigezeit Booking Buchung Bumping Nichtbeförderung bei Überbuchung     C Cabin Innenraum des Flugzeugs Cabin Pressure Luftdruck im Flugzeug Cancellation/cancelled (Flug-)Annullierung, annulliert Cargo Luftfracht Carrier “Beförderer” =Fluggesellschaft Carry-on-luggage Handgepäck Center Seat Mittelplatz Change of Gauge flugplanmäßiger Wechsel der Maschine bei einem Zwischenstop Charge Gebühr Checked Baggage aufgegebenes Gepäck Check-in “Einchecken “ Check-in Counter Eincheck-Schalter Check-in Deadline Spätest möglicher Eincheck-Zeitpunkt Circle Fare Tarif bei Rückkehr an den Ausgangsort City Hopping Von Stadt zu Stadt fliegen Claim Anspruch, Forderung Coach Class Touristenklasse Complain(t) sich beschweren (Beschwerde) Commuter (Flight) Zubringer (Flug) CommuterAirline Regionalfluglinie/Zubringer großer Airlines Concourse Flugsteig/Flügel eines Abfertigungsgebäudes (Terminal), wo die Flugzeuge stehen. Die Begriffe Terminal und Concourse werden oft nicht klar unterschieden Connecting Flight Anschlußflug Counter Schalter CouponTicket Rundflugticket mit Strecken-Coupons CRS Computer Reservation System Cruising Altitude Reiseflughöhe Customs Zoll     D Delay/delayed Verspätung/verspätet Departures Abflugbereich im Airport Deregulation Einführung des freien Wettbewerbs Destination Zielort Direct Flight Direktflug, d.h. kein Umsteigen Discount Airlines Fluglinien mit niedrigen Ticketpreisen Domestic Flight Inlandsflug DOT: Department of Transport(ation) US-Verkehrsministerium     E Economy class Touristenklasse Elapsed Time (bislang) verstrichene Flugzeit Emergency (Exit) Notfall (Notausgang) Excursion Fare Ermäßigter Preis für Hin- und Rückflug Extension Fare Aufpreis     F FAA (Federal Aviation Authority) Luftfahrt-Aufsichtsbehörde Fare Tarif Flight Attendant Flugbegleiter(in) Flight Deck Cockpit Frequent Traveller/Flyer Viel-/Oft-Reisender     G Galley Küche im Flugzeug Gate Ausgang zum Flugzeug Gate Check Gepäckaufgabe am Gate     H Hazardous ( (Item) Gefährlich(er Gegenstand) Hidden City Auf dem Ticket nicht erwähnter Stop-over Hub Knotenpunktflughafen Hub & Spoke System “Nabe & Speiche” System     I Inbound( (Flight) ankommend (er Flug) In-Flight Entertainment Unterhaltungsprogramm an Bord     J Jet Lag Zeitverschiebung nach Flug über Zeitzonen     L Lay-over Zwischenaufenthalt Liability Haftung Local Time Ortszeit Locker Schließfach     M Maintenance Wartung Meal Mahlzeit während des Fluges Mileage Berechnung der Strecke nach Meilen No-Show Nicht zum Flug erschienener Passagier     O Offline Weiterflug/Ankunft mit einer anderen Airline als der eigentlich gebuchten Online Weiterflug mit derselben Linie One Way Fare Preis für einfache Flugstrecke Onward-flight Anschlussflug Open Jaw Gabelflug Open Seating freie Sitzplatzwahl Outbound Flight Abgehender Flug Overbooking Mehr Plätze reserviert als vorhanden Overhead Bin/Compartment Gepäckablage über den Sitzen     P PAX Passagier Passenger Bridge Fluggastbrücke vom Gate zum Flugzeug Peak Season Hauptsaison Porter Gepäckträger Pre-assigned Seating Sitzplatzreservierung im voraus Pre-Boarding Einsteigevorbereitung     R Refund Erstattung RegularFare Normaler Preis Restrictions Beschränkungen Round Trip Hin- und Rückflug Row (Sitz-) Reihe Runway Start-/Landebahn     S Safety Sicherheit Schedule Flugplan Scheduled Flight planmäßiger Flug SeatBelts Sicherheitsgurte Shuttle Flight Flug zwischen Zielen zu festen Taktzeiten Special Meals Mahlzeiten, die 24 Std. vor dem Flug geordert sein müssen (vegetarisch, koscher) Standby Beförderung nur bei freien Plätzen Standby-List Prioritätenliste für Standby-Paxe Stopover Reiseunterbrechung/Zwischenstop System Route Map Streckennetz-Karte     T Tarmac (asphaltiertes) Rollfeld Taxiway Rollweg zur Startbahn Terminal Flughafen-/Abfertigungsgebäude Three-Letter-Code Airport Identifikationscode Timetable Flugplan Time Zone Zeitzone Travel Agency Reisebüro Turbulence Turbulenz     U Unaccompanied unbegleitet(es) -Luggage -Gepäck -Minor -Kind     W Waiting List Warteliste Window seat Fensterplatz Wing Flügel

Das Sunclick.de - Team wünscht Ihnen einen schönen Urlaub!